L’Italia alla frontiera / An den Grenzen Italiens
CONVEGNO / TAGUNG
L’ITALIA ALLA FRONTIERA / AN DEN GRENZEN ITALIENS
13.-14. giugno/Juni 2013
Libera Università di Bolzano – Piazza Università 1, Bolzano, Sala D102
Freie Universität Bozen – Universitätsplatz 1, Bozen, Hörsaal D102
L’Ufficio zone di confine della Presidenza del Consiglio dei Ministri tra Bolzano, Trento e Trieste.
Das „Ufficio zone di confine” beim Ministerpräsidium und seine Rolle in Bozen, Trient und Triest.
1945-1954
Giovedì / Donnerstag 13. 06. 2013
14.30 Apertura e saluti / Eröffnung und Grußworte
IL CONTESTO INTERNAZIONALE E I PERCORSI IDENTITARI / INTERNATIONALER KONTEXT UND IDENTITÄTSDISKURSE
(PRESIEDE / VORSITZ: PAOLO POMBENI)
15.00 Günther Pallaver:
Identität und Grenze in Südtirol: die Rolle der Parteien / Identità e confine in Alto Adige: il ruolo dei partiti politici
15.30 Anna Maria Vinci:
Per quale italianità? La nuova mitologia della patria al confine orientale nel secondo dopoguerra / Welche italianità? Der neue Mythos des Vaterlandes an der Ostgrenze in der Nachkriegszeit
16.00 Jože Pirjevec:
Il confine occidentale jugoslavo dopo il 1945: socialismo o patria? / Sozialismus oder Vaterland? – Die jugoslawische Westgrenze nach 1945
16.30 Maurizio Cau:
Forme dell’identità politica e culturale del Trentino nel secondo dopoguerra / Formen politischer und kultureller Identität im Trentino der Nachkriegszeit
17.00 Discussione e pausa / Diskussion und Pause
17.30 Massimo Bucarelli:
La politica jugoslava dell’Italia repubblicana: avversari per scelta, amici per forza / Die Jugoslawienpolitik im Nachkriegs-Italien: Vom Feindbild aus Überzeugung zur Kooperation aus Notwendigkeit
18.00 Leopold Steurer:
Die Beziehungen zwischen Italien und Österreich (1945–1955) / I rapporti tra Italia e Austria (1945-1955)
18.30 Discussione / Diskussion
Venerdì / Freitag 14. 06. 2013
TRENTINO E ALTO ADIGE / TRENTINO UND SÜDTIROL
(PRESIEDE / VORSITZ: GÜNTHER PALLAVER)
9.00 Andrea Di Michele:
Per una storia dell’Ufficio zone di confine / Zur Geschichte des „Ufficio zone di confine”
9.30 Giorgio Mezzalira:
La questione dell’immigrazione italiana in Alto Adige (1945-1955) / Die Frage der italienischen Zuwanderung nach Südtirol (1945–1955)
10.00 Stefan Lechner:
Die Reoption 1948: Eine späte Entnazifizierung / Le riopzioni del 1948: una tarda denazificazione
10.30 Discussione e pausa / Diskussion und Pause
11.00 Carlo Romeo:
Le strategie e le forme di sostegno all’italianità in Alto Adige nel dopoguerra / Strategien und Formen der Stärkung der italianità im Nachkriegs-Südtirol
11.30 Luigi Blanco:
L’elaborazione dello Statuto d’autonomia / Die Entstehung des Autonomiestatuts
12.00 Lorenzo Gardumi:
Italiani o tirolesi? Il sentimento nazionale in una provincia di confine.1945-1948 / Italiener oder Tiroler? Das Nationalgefühl in einer Grenzprovinz. 1945–1948
12.30 Discussione / Diskussion
VENEZIA GIULIA / JULISCH VENETIEN
(PRESIEDE / VORSITZ: RAOUL PUPO)
14.30 Diego D’Amelio:
La «difesa dell’italianità» di Trieste: governo, partiti e culture politiche nella battaglia per il confine orientale (1945-1954) / Die »Verteidigung der italianità« Triests: Regierung, Parteien und Formen der Kulturpolitik im Kampf um die Ostgrenze (1945–1954)
15.00 Anna Millo:
Il «filo nero». Violenza, lotta politica, apparati dello Stato nella «questione di Trieste» (1945-1954) / Der »schwarze Faden«. Gewalt, politische Kämpfe und Staatsapparat in der »Triest-Frage« (1945–1954)
15.30 Nevenka Troha:
L’azione della Jugoslavia e delle forze filojugoslave della Venezia Giulia nella lotta per il nuovo confine italo-jugoslavo (1945-1954) / Die Aktivitäten Jugoslawiens und der jugoslawienfreundlichen Kräfte in Julisch Venetien im Kampf um die neue italienischjugoslawische Grenze (1945–1954)
16.00 Discussione e pausa / Diskussion und Pause
16.30 Patrick Karlsen:
Il nemico visto da Roma: lo sguardo dell’Ufficio zone di confine sul Partito comunista, tra egemonia jugoslava e tendenze indipendentiste / Zwischen jugoslawischer Hegemonie und Bestrebungen nach Unabhängigkeit – Der Feind aus der Sicht Roms: Der Blick des „Ufficio zone di confine“ auf die Kommunistische Partei
17.00 Monica Rebeschini:
Il trattamento della minoranza slovena nella Venezia Giulia tra violenze, conflitti e cooperazione / Der Umgang mit der slovenischen Minderheit in Julisch Venetien: Gewalt, Konflikte und Zusammenarbeit
17.30 Irene Bolzon:
Informazioni, propaganda e costruzioni identitarie nella Zona B del Territorio Libero di Trieste. Il caso del CLN dell’Istria / Informationsbeschaffung, Propaganda und Identitätskonstruktionen in der Zone B des Freien Territoriums Triest. Das Fallbeispiel des Comitato di Liberazione Nazionale von Istrien
18.00 Discussione / Diskussion
Comitato scientifico / Wissenschaftliche Leitung
Diego D’Amelio, Andrea Di Michele, Giorgio Mezzalira, Raoul Pupo
Traduzione simultanea / Simultanübersetzung
Segreteria organizzativa / Tagungssekretariat
Luise Gafriller
Archivio provinciale di Bolzano / Südtiroler Landesarchiv
Via A. Diaz-Str. 8, 39100 Bolzano-Bozen – Tel. 0471 411954, Fax 0471 411969
